Terjemahan Matan Al-Ghyah Wat-Taqrib Bagian 05

√ SHALAT FARDHU DAN WAKTU PELAKSANAANNYA





كتاب الصلاة

Kitab Shalat

الصلاة المفروضة خمس الظهر وأول وقتها زوال وقتها زوال الشمس

Shalat fardhu ada lima yaitu : Shalat Zhuhur. Awal waktunya adalah ketika tergelincirnya matahari,

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 07

وآخره إذا صار ظل كل شيء مثله بعد الزوال والعصر وأول وقتها

dan akhir waktu zhuhur adalah apabila panjang bayangan sama seperti aslinya setelah tergelincir matahari. Dan Shalat Ashar. Awal waktunya adalah

الزيادة على ظل المثل وآخره في الاختيار إلى ظل المثلين وفي الجواز

ketika bertambah atas bayangan benda yang di jadikan contoh. Dan akhir waktu Ashar adalah ketika dalam keadaan memilih pada bayangan benda, akan menjadi dua kali lipat dari benda asalnya. Dan dalam akhir waktu yang di bolehkan adalah

إلى غروب الشمس والمغرب ووقتها واحد وهو غروب الشمس

sampai pada terbenamnya matahari. Dan Shalat maghrib. Awal waktunya adalah terbenamnya matahari,

وبمقدار ما يؤذن ويتوضأ ويستر العورة ويقيم الصلاة ويصلي

dan dengan ukuran seseorang melakukan pekerjaan Adzan dan berwudhu' dan menutup aurat dan bangun melaksanakan shalat dan shalat

خمس ركعات والعشاء أول وقتها إذا غاب الشفق الأحمر وآخره

lima raka'at. Dan Shalat Isya'. Awal waktunya adalah apabila menghilang sinar merah yang tampak pada langit dan akhirnya

في الاختيار إلى ثلث الليل وفي الجواز إلى طلوع الفجر الثاني

dalam keadaan memilih sampai pada sepertiga malan, dan dalam akhir waktu yang dibolehkan adalah sampai terbitnya fajar yang kedua.

والصبح وأول وقتها طلوع الفجر الثاني وآخره في الاختيار

Dan Subuh. Awal waktunya adalah terbitnya fajar yang kedua, dan akhirnya dalam memilih

إلى الأسفار وفي الجواز إلى طلوع الشمس.

sampai terangnya fajar, dan dalam akhir waktu yang dibolehkan  adalah sampai terbitnya matahari.

√ SYARAT WAJIBNYA SHALAT

《فصل》 وشرائط وجوب الصلاة ثلاثة أشياء الإسلام والبلوغ

《Fashal》 dan syarat wajibnya shalat ada tiga perkara yaitu Islam dan dewasa

والعقل وهو حد التكليف.

dan berakal sehat adalah batas mulainya kewajiban.

√ MACAM-MACAM SHALAT SUNNAH

والصلوات المسنونات خمس العيدان والكسوفان والاستسقاء

Dan shalat sunnah ada lima yaitu shalat Idul Fitri dan shalat Idul Adh-ha dan shalat gerhana matahari dan shalat gerhana bulan dan shalat minta hujan.

√ JUMLAH RAKA'AT SHALAT SUNNAH RAWATIB

والسنن التابعة للفرائض سبع عشرة ركعة ركعتا الفجر وأربع قبل الظهر

Dan shalat sunnah rawatib yang yang mengikuti shalat fardhu ada tujuh belas raka'at yaitu dua raka'at sebelum shalat subuh dan empat raka'at sebelum zhuhur

وركعتان بعده وأربع قبل العصر وركعتان بعد المغرب وثلاث بعد العشاء

dan dua raka'at setelah zhuhur dan empat raka'at sebelum ashar dan dua raka'at setelah maghrib dan tiga raka'at setelah isya’

يوتر بواحدة منهن

bersama shalat witir dengan satu raka'at terakhir.

√ SHALAT SUNNAH MUAKKAD

وثلاث نوافل مؤكدات صلاة الليل وصلاة الضحى والتراويح

Dan ada tiga shalat sunnah mua'akkad yaitu shalat malam dan shalat dhuha dan shalat tarawih.

√ SYARAT SAHNYA SHALAT

《فصل》 وشرائط الصلاة قبل الدخول فيها خمسة أشياء طهارة

《Fashal》 dan syarat shalat sebelum melaksanakan shalat ada lima perkara yaitu sucinya

الأعضاء من الحديث والنجس وستر العورة بلباس طاهر والوقوف

anggota badan dari hadats dan najis dan menutup aurat dengan kain yang suci dan berdiri

على مكان طاهر والعلم بدخول الوقت واستقبال القبلة ويجوز ترك

atas tempat yang suci dan tahu masuknya waktu shalat dan menghadap kiblat dan boleh meninggalkan

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 08

القبلة في حالتين في شدة الخوف وفي النافلة في السفر على الراحلة.

kiblat dalam dua keadaan yaitu ketika dalam sangat takut dan dalam shalat sunnah dalam perjalanan diatas tunggangan.

√ RUKUN SHALAT

أركان الصلاة

Rukun Shalat

《فصل》 وأركان الصلاة ثمانية عشرة ركنا والقيام مع القدرة

《Fashal》 dan rukun-rukun shalat ada delapan belas rukun yaitu berdiri bersama kemampuan

وتكبيرة الإحرام وقراءة الفاتحة وبسم الله الرحمن الرحيم آية منها

dan takbirotul ihram dan membaca AL-FATIHAH dan dengan BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM yang di lanjutkan dengan Ayat dari surat pendek

والركوع والطمأنينة فيه والرفع والاعتدال والطمأنينة فيه والسجود

dan ruku' dan tumakninah dalam ruku' dan bangun dari ruku' dan berdiri setelah ruku' dan tuma'ninah dalam i'tidal dan sujud

والطمأنينة فيه والجلوس بين السجدتين والطمأنينة فيه والجلوس

dan tuma'ninah dalam sujud dan duduk di antara dua sujud dan tuma'ninah dalam dua sujud dan duduk

الأخير والتشهد فيه والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم

terakhir dan tasyahud dalam duduk terakhir dan membaca shalawat atas Nabi saw

فيه والتسليمة الأولى ونية الخروج من الصلاة وترتيب الأركان

dalam tahiyat akhir dan salam pertama dan niat keluar dari shalat dan tartib sesusai urutan rukun

على ما ذكرناه.

di atas pada apa yang telah di jelaskannya.

√ SUNNAH SEBELUM SHALAT

وسننها قبل الدخول فيها شيئان الأذان والإقامة وبعد الدخول

Dan sunnahnya shalat sebelum masuk dalam melakukan shalat ada dua perkara yaitu adzan dan iqamah. Sunnahnya shalat setelah masuk

فيها شيئان التشهد الأول والقنوت في الصبح وفي الوتر في

melaksanakan dalam shalat ada dua perkara yaitu tahiyat pertama dan membaca qunut dalam shalat subuh dan dalam shalat witir pada

النصف الثاني من شهر رمضان.

pertengahan kedua bulan Ramadan.

√ GERAKAN DAN BACAAN SHALAT

وهيئاتها خمس عشرة خصلة رفع اليدين عند تكبيرة الإحرام وعند

Dan tatacara yang disunnahkan dalam shalat ada lima belas kebiasaan yaitu : mengangkat kedua tangan saat takbiratul ihram dan engangkat tangan ketiaka

الركوع والرفع منه ووضع اليمين على الشمال والتوجه والاستعاذة

ruku' dan mengangkat tangan ketika bangun dari ruku' dan meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri dan tawajjuh dan membaca audzubillah

والجهر في موضوعه والإسرار في موضوعه والتأمين وقراءة السورة

dan mengeraskan suara dan memelankan suara sesuai tempatnya dan membaca amin dan membaca surat

بعد الفاتحة والتكبيرات عند الرفع والخفض وقول : 《سمع الله لمن

setelah membaca AL-FATIHAH dan membaca takbir ketika naik atau turun dan mengakatan : 《SAMI'AALLAHU LIMAN

حمده ربنا لك الحمد》 والتسبيح في الركوع والسجود ووضع اليدين

HAMIDAH ROBBANA WALAKAL HAMDU. Artinya : Allah mendengar pujian dari orang-orang yang memujinya. Ya Allah, segala pujian bagi-Mu》 dan membaca tasbih saat ruku' dan sujud dan meletakkan kedua tangan

على الفخذين في الجلوس يبسط اليسرى ويقبض اليمنى إلى المسبحة

di atas kedua paha dalam duduk dengan membuka tangan kiri dan tangan kanan menggenggam sampai pada bacaan taabih

فإنه يشير بها متشهدا والافتراش في جميع الجلسات والتورك في

maka sesungguhnya jari telunjuk yang menunjuk dengan tahiyat dan duduk iftirasy dalam setiap duduk dan duduk tawarruk dalam

الجلسة الأخيرة والتسليمة الثانية.

duduk yang akhir dan salam yang kedua.

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 09

Wallahu A'lam Bish-Showab