Terjemahan Matan Al-Ghyah Wat-Taqrib Bagian 25

√ HUKUM PERLOMBAAN




كتاب السبق والرمي

Kitab Perlombaan Dan Lomba Memanah

وتصح المسابقة على الدواب والمناضلة إذا كانت المسافة معلومة

Dan sah melakukan perlombaan atas binatang tunggangan dan sah melakukan lomba memanah jika ada jarak tempat orang memanah dengan sasaran telah di ketahui

وصفة المناضلة معلومة

dan sifat perlombaan memanah telah di ketahui.

√ HADIAH PERLOMBAAN

ويخرج العوض أحد المتسابقين حتى إنه إذا سبق استرده وإن سبق

Dan hadiah dalam perlombaan yang di keluarkan salah satu dari dua orang yang melakukan perlombaan sehingga sesungguhnya jika ia mengalahkan yang lainnya. Dan jika ia mengalahka

أخذه صاحبه له وإن أخرجاه معا لم يجز إلا أن يدخلا بينهما محللا

maka ambillah hadiah itu dari lawannya yang telah mengalahkan padanya. Dan jika hadiah itu dikeluarkan nersama-sama, maka tidak di perbolehkan keduanya mengeluarkan hadiah kecuali keduanya memasukkan orang ketiga.

فإن سبق أخذ العوض وإن سبق لم يغرم.

Maka jika orang yang ketiga mengalahkan masing-masing dari keduanya, maka ia berhak mengambil hadiahnya itu. Dan jika orang yang ketiga di kalahkan maka ia tidak boleh mengeluarkan apapun untuk keduanya.

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 44

Wallahu A'lam Bish-Showab