Terjemahan Matan Al-Ghyah Wat-Taqrib Bagian 07

√ SYARAT WAJIBNYA SHALAT JUM'AT





《فصل》 وشرائط وجوب الجمعة سبعة أشياء : الإسلام والبلوغ والعقل

《Fashal》 dan syarat wajibnya shalat Jum'at ada tujuh perkara : Islam dan Baligh dan Berakal sehat

والحرية والذكورية والصحة والاستيطان.

dan Merdeka dan Laki-laki dan Sehat dan Bertempat tinggal tetap yaitu istithan dan mustautin.
   
√ SYARAT PELAKSANAAN HALAT JUM'AT

وشرائط فعلها ثلاثة : أن تكون البلد مصرا أو قرية. وأن يكون العدد

Dan syarat melaksanakan shalat Jum'at ada tiga : jika ada di tempat itu berupa kota atau desa. Dan jika ada berjumlah

أربعين من أهل الجمعة. وأن يكون الوقت باقيا فإن خرج الوقت

empat puluh jama'ah yang terdiri dari orang yang diwajibkan shalat Jum'at. Dan jika ada waktunya mencukupi untuk melaksanakan shalat, maka jika waktunya

أو عدمت الشروط صليت ظهرا

habis atau syarat tidak terpenuhi, maka diganti shalat dzuhur.
   
√ FARDHUHNYA SHALAT JUM'AT

وفرائضها ثلاثة : خطبتان يقوم فيهما ويجلس بينهما وأن تصلى

Maka fardhunya shalat Jum'at ada tiga yaitu : adanya dua khutbah yang dilakukan dengan berdiri. Dan duduk di antara dua khutbah. Dan shalat

ركعتين في جماعة.

dua rokaat secara berjamaah.
   
√ PERBUATAN YANG DI SUNNAHKAN PADA HARI JUM'AT

وهيئاتها أربع خصال : الغسل وتنظيف الجسد ولبس الثياب البيض

Dan yang disunnahkan pada hari Jum'at ada empat : Mandi keramas dan Mengenakan pakaian putih.

وأخذ الظفر والطيب.

Memotong kuku dan Memakai wewangian.
   
√ HAL YANG DISUNNAHKAN KETIKA KHATIB TELAH MEMBACA KHATBAH

ويستحب : الإنصات في وقت الخطبة ومن دخل والإمام يخطب صلى

Dan disunnahkan diam dalam waktu khutbah. Dan jika orang masuk masjid ketika imam sedang khutbah hendaklah dia shalat dua

ركعتين خفيفتين ثم يجلس.

rakaat yang ringan, kemudian duduk.

√ HUKUM SHALAT HARI RAYA IDUL FITRI DAN IDUL ADH-HA

《فصل》 وصلاة العيدين سنة مؤكدة وهي : ركعتان يكبر في الأولى

《Fashal》 dan shalat dua hari raya yaitu Idul Fitri dan Idul Adha hukumnya sunnah muakkad. Dan shalat ied terdiri dari dua raka'at dan takbir pada raka'at pertama

سبعا سوى تكبيرة الإحرام وفي الثانية خمسا سوى تكبيرة القيام.

tujuh kali selain takbiratul ihram dan takbir pada raka'at kedua lima kali selain takbir untuk berdiri.

ويخطب بعدها خطبتين يكبر في الأولى تسعا وفي الثانية سبعا.

Dan khatbah dalakukan setelah selesai shalat ied. Dan dua Khutbah bertakbir dan dalam khatbah pertama takbir sembilan kali dan dalam khutbah kedua takbir tujuh kali.

√ HUKUM MEMBACA TAKBIR PADA HARI RAYA IDUL FITRI DAN IDUL ADH-HA

ويكبر من غروب الشمس من ليلة العيد إلى أن يدخل الإمام في الصلاة

Dan sunnah membaca takbir sejak terbenamnya matahari pada malam hari raya sampai imam masuk ke masjid untuk shalat.

وفي الأضحى خلف الصلوات المفروضات

Dan dalam idul adh-ha, membaca takbir setelah shalat fardhu

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 12

من صبح يوم عرفة إلى العصر من آخر أيام التشريق.

dari pagi hari 'Arafah sampai Ashar pada hari tasyriq.

√ HUKUM SHALAT GERHANA MATAHARI DAN GERHANA BULAN

《فصل》 وصلاة الكسوف سنة مؤكدة فإن فاتت لم تقض ويصلي

《Fashal》 dan shalat gerhana hukumnya sunnah mu'akkad. Jika tidak melaksanakan, maka tidak perlu mengqadha'. Dan shalat

لكسوف الشمس وخسوف القمر ركعتين في كل ركعة قيامان يطيل

untuk gerhana matahari dan gerhana bulan dua raka'at. Dan dalam setiap raka'at berdiri dua kali dengan memperpanjang

القراءة فيهما وركوعان يطيل التسبيح فيهما دون السجود ويخطب

membaca Al-Qur'an di dalamnya. Dan membaca dua ruku' dengan memperpanjang membaca tasbih tanpa sujud. Dan berkhatbah

بعدها خطبتين ويسر في كسوف الشمس ويجهر في خسوف القمر.

setelah shalat dengan dua khutbah. Bacaan bersifat pelan untuk gerhana matahari dan keras pada gerhana bulan.

√ HUKUM SHALAT MINTA HUJAN

《فصل》 وصلاة الاستسقاء مسنونة فيأمرهم الإمام بالتوبة والصدقة

《Fashal》 dan shalat meminta hujan hukumnya sunnah. Maka Imam memerintahkan mereka dengan bertaubat dan sadaqah

والخروج من المظالم ومصالحة الأعداء وصيام ثلاثة أيام ثم يخرج بهم

dan keluar dari kedzaliman dan berbuat baik pada musuh dan puasa tiga hari, kemudian imam keluar dengan mereka

في اليوم الرابع في ثياب بذلة واستكانة وتضرع ويصلي بهم ركعتين

pada hari keempat, dalam memakai pakaian harian serta hati tenang dan tunduk. Dan Imam mengerjakan shalat dua raka'at dengan mereka

كصلاة العيدين ثم يخطب بعدهما ويحول رداءه ويكثر من الدعاء

seperti shalat Ied. Kemudian berkhtbah Setelah shalat. Dan membalikkan selendangnya dan memperbanyak berdo'a

والاستغفار ويدعو بدعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو :

dan istighfar. Dan imam berdo'a dengan do'a Rasulullah saw adalah :

《اللهم اجعلها سقيا رحمة ولا تجعلها سقيا عذاب ولا محق ولا بلاء

《ALLAAHUMMAJ'ALHA SUQYAN RAHMATIN WALAA TAJ'ALHA SUQYAN 'ADZAABIN WALAA MAHQIN WALAA BALAA-IN

ولا هدم ولا غرق، اللهم على الظراب والآكام ومنابت الشجر وبطون

WALAA HADMIN WALAA GHARAQIN, ALLAAHUMMA 'ALAAZH ZHIRAABI WAL AKAAMI WAMANAABITISY SYAJARI WABUTHUUNIL

الأودية، اللهم حوالينا ولا عينا، اللهم اسقنا غيثا مغيثا هنيئا مريئا مريعا

AWDIYATI, ALLAAHUMMA HAWAALAINAA WALAA 'ALAINAA, ALLAAHUMMAS QINAA GHAITSAN HANII-AN MARII-ANN MARII-'AN

سحا عاما غدقا طبقا مجللا دائما إلى يوم الدين، اللهم اسقنا الغيث

SAHHAN 'AMMAN GHADAQAN THABAQAN MUJALLALAN DAA-IMAN ILAA YAWMID DIINI, ALLAAHUMMAS QINAAL GHAITSA

ولا تجعلنا من القانطين، اللهم إن بالعباد والبلاد من الجهد والجوع

WALAA TAJ'ALNAA MINAL QAANITHIINA, ALLAAHUMMA INNA BIL 'IBAADI WAL BILAADI MINAL JAHDI WAL JUU'I

والضنك ما لا نشكو إلا إليك، اللهم أنبت لنا الزرع

WADH-DHANKI MALAA TASYKUU ILLAA ILAIKA, ALLAAHUMMA ANBITLANAAZ ZAR'A

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 13

وأدر لنا الضرع وأنزل عينا من بركات السماء وأنبت لنا من بركات

WA ADARLANAADH DHAR'A WA ANZIL 'ALAINAA MIN BARAKAATIS SAMAA-I WA ANBITLANAA MIN BARAKAATIL

الأرض واكشف عنا من البلاء ما لا يكشفه أحد غيرك، اللهم إنا نستغفرك

ARDHI WAKSYIF 'ANNA MINAL BALAA-I MALAA YAKSYIFU GHAIRUKA, ALLAAHUMMA INNAA NASTAGHFIRUKA

إنك كنت غفارا فأرسل السماء علينا مدرارا》 ويغتسل في الوادي

INNAKA KUNTA GHAFFARA FA-ARSILIS SAMAA-A 'ALAINAA MIDRAARAN. Artinya : Ya Allah, jadikanlah hujan ini sebagai siraman yang membawa rahmat dan jangan menjadikannya sebagai siraman yang membawa adzab, kecelakaan, bencana, kehancuran, dan ketenggelaman. Ya Allah, (jadikanlah hujan ini) meresap di bukit dan onggokan tanah serta menyirami akar-akar tumbuhan dan lembah-lembah. Ya Allah, jauhkanlah dari kami dan janganlah menjadi bencana bagi kami. Ya Allah, (jadikanlah hujan ini) meresap di bukit dan onggokan tanah serta menyirami akar-akar tumbuhan dan lembah-lembah. Ya Allah, jauhkanlah dari kami dan janganlah menjadi bencana bagi kami.
Ya Allah, turunkan kepada kami hujan deras, yang menyenangkan, mengalir luas lagi lebat dan merata sampai hari kiamat. Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami dan janganlah jadikan kami termasuk orang-orang yang putus asa. Ya Allah, sesungguhnya para hamba-Mu dan negeri-negeri mengalami kelelahan, kelaparan, dan kesempitan yang tidak bisa kami adukan kecuali kepada-Mu. Ya Allah, tumbuhkanlah untuk kami tanaman-tanaman dan perbanyaklah untuk kami susu (hewan peliharaan kami). Turunkanlah kepada kami berkah langit dan tumbuhkanlah untuk kami berkah bumi. Hilangkanlah musibah dari kami. Tidak ada yang mampu menyibakkannya selain Engkau. Ya Allah, kami memohon ampunan-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun. Turunkanlah kepada kami banyak hujan dari langit》. Dan mandilah dalam jurang

إذا سال ويسبح للرعد والبرق.

Apabila air telah mengalir dan bertasbih untuk gemuruh dan petir.

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 14

Wallahu A'lam Bish-Showab