Terjemahan Fathul Izar Bagian 01

MUQADDIMAH




بسم الله الرحمن الرحيم

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

الحمد لله الذي جل قدره وعز جاره الذي جعل النكاح سببا لبقاء

Segala puji bagi Allah yang besar kekuasaan-Nya dan yang mulia akan tetangga-Nya, yang menjadikan pernikahan sebagai sebab untuk mengekalkan

نسل الأنام ووسيلة الى اشتباك الشعوب والأقوام والصلاة والسلام

keturunan manusia dan menjadikan perantara untuk memasyarakatkan yang berselisih dan kaum yang mulia dan Rahmat dan kesejahteraan

على سيدنا محمد المصطفى صاحب العز والصدق والوفا وعلى آله

semoga senantiasa tercurahkan atas junjungan kami Nabi Muhammad yang mulia berkepribadian mulia dan bersifat jujur dan bersifat menepati janji, dan juga semoga tercurahkan kepada keluarganya

وصحبه الشرفا نجوم الهدى والصفا، أما بعد :

dan Shahabatnya yang mulia dan yang menjadi bintang petunjuk dan berhati bersih, adapun setelah itu :

فهذه كراسة صغير حجمها لطيف شكلها جليل قدرها عظيم نفعها

Maka inilah sebuah risalah yang kecil ukurannya tapi sopan caranya dan bagus sekali derajadnya dan besar manfaatnya

تشتمل على فوائد مهمة تتعلق ببعض ما للنكاح من الحرث وأسرار

dan mengandung atas kegunaan kewajiban yang berkaitan dengan beberapa hal untuk pernikahan dari bersenggama dan rahasia di balik

أوقاته وتدبيره وما لخلقة الأبكار من العجائب والأسرار جمعتها

waktu melakukannya dan tata caranya dan apa rahasia pada penciptaan seorang gadis dari sesuatu yang luar biasa dan dari rahasia ketika berjima'nya

والتقطتها ونقلتها من فحول العلماء والرجال منهم الله تعالى بنيل

dan saya mengutipnya dan saya menukilnya dari kitab-kitab karangan ulama' besar dan dari seorang laki-laki, semoga Allah melimpahkan anugerah dengan mengkaruniai mereka tercapainya

الفوز والإفضال سميتها بفتح الإزار في كشف الأسرار لأوقات الحرث

keberuntungan dan keutamaan. Saya memberi judul risalah ini dengan nama 《FATHUL IZAR》 dalam mengungkapkan rahasia di balik waktu bersenggama

وخلقة الأبكار والله تعالى نسأل أن

dan rahasia penciptaan seorang gadis. Dan hanya kepada Allah aku memohon, semoga

KITAB FATHUL IZAR HALAMAN 02

يجعلها نافعة ولإخواننا المسلمين ويجعلها دخيرة لنا ولوالدينا

menjadikannya sebuah buku yang bermanfaat dan untuk saudara-saudara kami dan kaum muslimin. Dan demoga menjadi bekal bagi kami dan kedua orang tua kami

يوم لاينفع مال ولابنون الا من اتى الله بقلب سليم من آفات

dihari akhirat, dimana tidak akan bermanfaat harta dan anak laki-laki kecuali orang yang datang menghadap Allah dengan hati yang selamat dari penyakit

القلب وسوء الظن.

hati dan sama kecurigaan.

KITAB FATHUL IZAR HALAMAN 03

Wallahu A'lam Bish-Showab