Terjemahan Matan Al-Ghyah Wat-Taqrib Bagian 02

√ HUKUM SIWAK 《SIKAT GIGI》



《فصل》 والسواك مستحب في كل حال إلا بعد الزوال للصائم وهو

《Fashal》 Dan bersiwak hukumnya sunnah dalam setiap keadaan kecuali setelah condongnya matahari pada yang berpuasa. Siwak adalah

في ثلاثة مواضع أشد استحبابا : عند تغير الفم من أزم وغيره وعند

dalam tiga keadaan yang sangat disunahkan yaitu ketika berubah bau mulut disebabkan dari diam terlalu lama dan selainnya dan ketika

القيام من النوم وعند القيام إلى الصلاة.

setelah bangun dari tidur dan ketika bangun melaksanakan shalat.

√ FARDHU WUDHU'

《فصل》 وفروض الوضوء ستة أشياء النية عند غسل الوجه وغسل

《Fashal》 dan fardhu wudhu' ada enam perkara yaitu : Niat ketika membasuh muka. Dan membasuh

الوجه وغسل اليدين إلى المرفقين ومسح بعض الرأس وغسل

muka. Dan membasuh kedua tangan sampai siku. Dan mengusap sebagian kepala. Dan membasuh

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 03

الرجلين إلى الكعبين والترتيب على ما ذكرناه.

kedua kaki sampai mata kaki. Dan tertib atas apa yang kami jelaskannya.

√ SUNAH WUDHU'

《فصل》 وسننه عشرة أشياء التسمية وغسل الكفين قبل إدخالهما الإناء

《Fashal》 dan sunnahnya wudhu' ada sepuluh perkara yaitu : membaca Bismillah dan membasuh kedua telapak tangan sebelum memasukkan keduanya pada wadah air

والمضمضة والاستنشاق ومسح جميع الرأس ومسح الأذنين ظاهرهما

dan berkumur-kumur dan menghirup air ke lubang hidung dan mengusap seluruh kepala dan mengusap kedua telinga di luarnya

وباطنهما بماء جديد وتخليل اللحية الكثة وتخليل أصابع اليدين

dan kedua telinga di dalmnya dengan air yang baru dan  menyelat-nyelati jenggot yang tebal dan menyelat-nyelati jari tangan

والرجلين وتقديم اليمنى على اليسرى والطهارة ثلاثا ثلاثا والمولاة.

dan kaki dan mendahulukan bagian kanan atas yang kiri dan menyucikan masing-masing tiga kali dan basuhan di lakukan secara berturut-turut.

√ ISTINJAK - BERSUCI SETELAH BUANG AIR 《CEBOK》

《فصل》 والاستنجاء واجب من البول والغائط والأفضل أن يستنجي

《Fashal》 dan Instinja' diwajibkan dari buang air kecil dan buang air besar dan yang paling utama adalah beristinja'

بالأحجار ثم يتبعها بالماء ويجوز أن يقتصر على الماء أو على ثلاثة

dengan menggunakan batu, kemudian mengikutinya dengan membasuh dari air. Dan boleh sebatas dengan air saja atau dengan tiga

أحجار ينقي بهن المحل فإذا أراد الاقتصار على أحدهما فالماء أفضل.

batu yang dapat membersihkan dengan air dan batu pada tempat najis. Maka apabila ingin membatasi salah satu dari keduanya, maka memakai air lebih utama.

√ TATAKRAMA KENCING DAN BUANG AIR BESAR

ويجتنب استقبال القبلة واستدبارها في الصحراء ويجتنب البول

Dan menjauhkan diri dari menghadap kiblat dan membelakanginya dalam padang pasir atau hutan balantara, dan menjauhkan melakukan kencing

والغائط في الماء الراكد وتحت الشجرة المثمرة وفي الطريق والظل

dan berak dalam air yang hendaknya tidak dilakukan di air yang macet yakni air yang tidak mengalir dan di bawah pohon yang berbuah dan di jalan dan di bawah tempat orang berteduh

والثقب ولا يتكلم على البول ولا يستقبل الشمس والقمر ولا يستدبرهما.

dan di lubang. Dan jangan berbicara ketika kencing dan jangan menghadap matahari dan bulan dan tidak membelakangi keduanya.

√ PERKARA YANG MEMBATALKAN WUDHU'

《فصل》 والذي ينقض الوضوء ستة أشياء ما خرج من السبيلين

《Fashal》 yang membatalkan wudhu' ada enam perkara yaitu apa yang keluar dari dua jalan depan dan belakang,

والنوم على غير هيئة المتمكن وزوال العقل بسكر أو مرض ولمس الرجل

dan tidur dalam keadaan tidak tetap dan hilang akal karena mabuk atau sakit dan sentuhan laki-laki

المرأة الأجنبية من غير حائل ومس فرج الآدمي بباطن الكف ومس حلقة

pada wanita ajnabiyah dari selain ada penghalang dan menyentuh kemaluan manusia dengan telapak tangan bagian dalam dan menyentuh lingkaran

دبره على الجديد.

dubur menurut Qaul Jadid.

√ PERKARA YANG MENGHARUSKAN MANDI JUNUB

《فصل》 والذي يوجب الغسل ستة أشياء ثلاثة تشترك فيها

《Fashal》 yang mewajibkan mandi junub ada enam perkara, tiga di antaranya berlaku didalamnya

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 04

الرجال والنساء وهي التقاء الختانين وإنزال المني والموت وثلاثة

pada laki-laki dan perempuan yaitu bertemunya kedua khitan dan keluar air mani dan mati. Dan tiga lainnya

يختص بها النساء وهي الحيض والنفاس والولادة.

khusus dengannya pada perempuan yaitu Haidh dan Nifas dan Melahirkan.

√ FARDU MANDI JUNUB

《فصل》 وفرائض الغسل ثلاثة أشياء النية وإزالة النجاسة إن كانت

《Fashal》 dan fardhu mandi junub ada tiga perkara yaitu Niat dan Menghilangkan najis yang ada

على بدنه وإيصال الماء إلى جميع الشعر والبشرة.

pada badannya dan Mengalirkan air ke seluruh rambut dan kulit kulit luar badan.

√ HAL YANG DISUNAHKAN SEBELUM MANDI JUNUB

وسننه خمسة أشياء التسمية والوضوء قبله وإمرار اليد على الجسد

Dan yang disunnahkan sebelum mandi junub ada lima perkara yaitu Membaca Basmillah dan berwudhu' sebelum mandi junub dan Mengusapkan tangan pada badan

والمولاة وتقديم اليمنى على اليسرى.

dan Basuhan yang di lakukan secara berturut-turut dan Mendahulukan anggota badan yang kanan atas yang kiri.

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 05

Wallahu A'lam Bish-Showab