Terjemahan Matan Al-Ghyah Wat-Taqrib Bagian 03

√ KEADAAN YANG DISUNAHKAN MANDI JUNUB




《فصل》 والاغتسالات المسنونة سبعة عشر غسلا غسل الجمعة

《Fashal》 dan mandi junub yang disunnahkan ada tujuh belas keadaan yaitu : mandi pada Jum'at

والعيدين والاستسقاء والخسوف والكسوف والغسل من غسل الميت

dan mandi pada dua hari raya dan shalat minta hujan dan shalat gerhana bulan dan shalat gerhana matahari dan mandi setelah memandikan mayat

والكافر إذا أسلم والمجنون والمغمى عليه إذا أفاقا والغسل عند الإحرام

dan orang kafir apabila masuk Islam dan orang gila dan orang yang tidak sadar atas dirinya apabila siuman, dan mandi ketika akan ihram

ولدخول مكة وللوقوف بعرفة وللمبيت بمزدلفة ولرمي الجمار الثلاث

dan untuk masuk Makkah dan untuk wukuf di 'Arafah dan untuk menginap di Muzdalifah dan untuk melempar Jumrah yang tiga

وللطواف.

dan untuk Thawaf

√ MENGUSAP KAOS KAKI

《فصل》 والمسح على الخفين جائز بثلاث شرائط أن يبتدئ لبسهما

《Fashal》 dan mengusap atas kaos kaki dibolehkan dengan tiga syarat yaitu ketika memulai memakai kaos kaki

بعد كمال الطهارة وأن يكونا ساترين لمحل الفرض من القدمين

setelah sempurna suci dan jika ada kaos kaki menutupi pada tempat yang wajib di basuh dari mata kaki .

وأن يكونا مما يمكن تتابع المشي عليهما ويمسح المقيم يوما وليلة

dan dua kaos kaki dapat memungkinkan dipakai untuk melanjutkan perjalanan. Dan orang yang bermukim dapat dapat membasuh kaos kaki selama satu hari satu malam.

والمسافر ثلاثة أيام بلياليهن وابتداء المدة من حين يحدث بعد لبس

Dan orang musafir selama tiga hari dan tiga malam dan dimulai selama dari waktu hadats setelah memakai

الخفين فإن مسح في الحضر ثم سافر أو مسح في السفر ثم أقام

dua kaos kaki. Maka jika memakai kaos kaki masih dirumah, kemudian bepergian atau membasuh di perjalanan, kemudian menetep

أتم مسح مقيم.

maka sudah dianggap menyelesaikan membasuh kaos kaki untuk mukim.

√ HAL YANG MEMBATALKAN MEMBASUH KAOS KAKI

ويبطل المسح بثلاثة أشياء بخلعهما وانقضاء المدة

Dan yang membatalkan menbasuh kaos kaki dengan tiga perkara yaitu dengan melapasnya dan habisnya masa
وما يوجب الغسل.

dan apa yang mewajibkan mandi junub.

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 05

√ SYARAT BOLEHNYA TAYAMMUM

《فصل) وشرائط التيمم خمسة أشياء : وجود العذر بسفر أو مرض،

《Fashal》 dan syarat bolehnya tayammum ada lima perkara : adanya udzur karena perjalanan atau sakit

ودخول وقت الصلاة، وطلب الماء، وتعذر استعماله وإعوازه بعد الطلب،

dan masuk waktu shalat dan mencari air dan tidak mungkin menggunakan air dan membutuhkan air setelah mencari

والتراب الطاهر الذي له غبار فإن خالطه جص أو رمل لم يجز.

dan tanah suci yang memakai padanya berdebu. Maka jika bercampur tanah liat atau pasir maka tidak dibolehkan.

√ FARDU TAYAMMUM

وفرائضه أربعة أشياء : النية ومسح الوجه ومسح اليدين مع المرفقين

Dan fardhunya tayammum ada empat perkara yaitu : Niat dan Mengusap wajah dan Mengusap kedua tangan bersama siku

والترتيب.

dan tartib.

√ SUNAHNYA TAYAMMUM

وسننه ثلاثة أشياء : التسمية وتقديم اليمنى على اليسرى والمولاة.

Dan sunnahnya tayammum ada tiga perkara yaitu : membaca Bismillah dan mendahulukan yang kanan dari yang kiri dan basuhan di lakukan secara berturut-turut.

√ HAL YANG MEMBATALKAN TAYAMMUM

《فصل》 والذي يبطل التيمم ثلاثة أشياء ما أبطل الوضوء ورؤية الماء

《Fashal》 dan yang membatalkan tayammum ada tiga perkara yaitu : apa yang membatalkan wudhu' dan melihat air

في غير وقت الصلاة والردة. وصاحب الجبائر يمسح عليها ويتيمم

di selain waktu shalat dan murtad. Dan orang yang memakai perban dibolehkan mengusap di atasnya dan bertayammum

ويصلي ولا إعادة عليه إن كان وضعها على طهر ويتيمم لكل فريضة

dan shalat dan tidak perlu mengulangi atas shalatnya jika ketika memakai perban dalam keadaan suci. Dan satu tayammum untuk setiap salat fardhuh

ويصلي بتيمم واحد ما شاء من النوافل.

dan melakukan shalat dengan tayammum satu kali tayammum, maka dapat dipakai beberapa kali dari shalat sunnah.

KITAB MATAN AL-GHAYAH WAT-TAQRIB HALAMAN 06

Wallahu A'lam Bish-Showab